作为作家,万玛才旦已出版小说集《诱惑》《嘛呢石,静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》等,作品被翻译成多国文字在海外出版发行,获多种文学奖项。万玛才旦一直致力于扶持年轻电影人,曾担任《八月》《清水里的刀子》《旺扎的雨靴》《一个和四个》等新导演作品的监制。万玛才旦曾告诉1905电影网,每年他都会收到很多剧本,每一个可开发的新片他都会亲力亲为,“希望能帮助到年轻人,尽量为他们做些事。”这类海外票房优于内地市场的游改电影,还有《龙与地下城:侠盗荣耀》《神秘海域》等。《魔兽》《极品飞车》《古墓丽影:源起之战》等同类影片,则与之相反。这些电影中国内地票房位居全球市场第一。