《龙与地下城:侠盗荣耀》成功赋予奇幻题材以喜剧风味,而有血有肉的角色则让本次冒险的精彩程度更上一层楼。侠盗小队各个性格鲜明,令人印象深刻——埃德金能说善道,灵魂展现当队长的艺术;霍尔盖任劳任怨,坚定可靠;西蒙卑微不自信,升级团宠受鼓励;多立克一根筋思维模式,直言直语;亨克正直指数爆表,丢失幽默感。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。